Court Interpreter Sight Translation Labs

Taking a court interpreters’ oral exam?  Don’t overlook your Sight Translation training.

Interpretrain is proud to announce the launch of our online Court Interpreter Sight Translation Labs, featuring our 3-Step MethodTM to streamline your learning process: 

  1. Learn the vocabulary upfront with our vocabulary drills, slideshows, and quizzes 
  1. Interpret REAL court documents in English or Spanish (focus exclusively on building your skills without getting hung up on unknown terminology) 
  1. Evaluate your performance (our Interpreter Evaluation Technology provides you a numerical score and identifies your specific strengths and weaknesses) 

Based on proven principles of cognitive psychology, our 3-Step Method™ significantly increases your learning productivity and will empower you with the skills and confidence to ace your court interpreter certification oral exam.

Our interpreter training program was created by a team of experts in:

  • Court Interpretation
  • Psychology
  • Linguistics
  • Law
  • Medicine
  • E-learning

Interpretrain’s 3-Step Method™ and Why It Works

To interpret faithfully, you must successfully perform multiple mental tasks at the same time. We help you conquer each task separately, and then train you to perform them simultaneously with a high level of accuracy.

STEP 1: Learn the Court Vocabulary

Memorize the English/Spanish court terminology through:

  • Slides
  • Drills
  • Target Practices (to focus exclusively on the terminology you select)
  • Quizzes

Our vocabulary practices can be used on the go: while exercising, doing chores, or using public transportation. You’ll master bilingual legal terminology even with the busiest of schedules!

STEP 2: Interpret While Voice Recording

Once the vocabulary is in the bag, you can focus on improving your Sight Translation skills without being distracted by unknown vocabulary. You’ll be interpreting real court documents from the USA and from Spanish-speaking jurisdictions.

STEP 3: Grade

Our patent-pending Self-Evaluation Technology lets you seamlessly grade your performance. We take the guesswork out of your sight translation training sessions by letting you know:

  • Your grade
  • Which vocabulary needs further practice
  • When you are ready to move on to the next Lab

What Our Labs Include

  • A 55-minute instructional video with Virginia Valencia to help you get the best out of our multiple training tools
  • 100% access to our 40-Lab program (for either 3 or 6 months, you decide)
  • Detailed training instructions for each Lab (the closest thing to having a personal trainer)
  • Over 500 court vocabulary terms with multiple target-language equivalents per term
  • Access to our Interpreter Evaluation Technology


How the Course is Offered:

  • Self-paced, on-demand, online
  • Open enrollment, begin anytime

Begin training smart today to accomplish your professional goals. It all starts by taking the first step of our 3-Step Method™.

    Click here to register for a 3 month access pass for $275. 

    Click here to register for a 6 month access pass for $375.